ERP records the work. Marsad drives the decision. يسجّل نظام تخطيط الموارد العمل. ومرصد يقود القرار.
Marsad connects every source you already run — ERP, POS, WMS, CRM, spreadsheets — watches operations in real time, and launches the next action. يربط مرصد كل مصدر تشغّله بالفعل — نظام تخطيط الموارد ونقاط البيع وإدارة المستودعات وإدارة علاقات العملاء والجداول — يراقب العمليات لحظيّاً، ويُطلق الإجراء التالي.
One operational model of the business.نموذج تشغيلي واحد للأعمال بأكملها.
Entities, relationships, and business context — assembled into a single picture. Every question gets a real answer, not three conflicting reports. الكائنات والعلاقات وسياق الأعمال — مجمّعة في صورة واحدة. كل سؤال يحصل على إجابة حقيقية، لا ثلاثة تقارير متضاربة.
Regions, projects, suppliers, orders, deliveries — real business entities, not table rows.المناطق والمشاريع والموردون والطلبات والتسليم — كائنات أعمال حقيقية، لا صفوف جداول.
Relationships carry the reasoning: Marsad traverses them instead of asking you to join them.العلاقات تحمل الاستدلال: يتنقّل مرصد عبرها بدلاً من أن يطلب منك ربط الجداول.
Closes the loop from event to owner to action — in one place.يُغلق الحلقة من الحدث إلى المسؤول إلى الإجراء — في مكان واحد.
Ask your data anything.اسأل بياناتك أي شيء.
Marsad answers in plain language — across every system you connect. It reasons across your data, spots what's off, and sees what's next. يجيب مرصد بلغة واضحة — عبر كل نظام تربطه. يستدلّ عبر بياناتك، يرصد ما هو غير اعتيادي، ويستشرف ما هو قادم.
Relationship reasoningالاستدلال عبر العلاقات
“Which suppliers are behind on delivery across Western-region projects?”«أي الموردين متأخرون عن التسليم في مشاريع المنطقة الغربية؟»
Marsad walks region → projects → suppliers → deliveries to answer a question that spans four tables at once — no manual joins, no query writing. يتنقّل مرصد عبر المنطقة ← المشاريع ← الموردين ← التسليم ليجيب عن سؤال يمسّ أربعة جداول دفعة واحدة — دون ربط يدوي ودون كتابة استعلام.
Anomaly detectionكشف الشذوذ
“Is there any unusual spending this month?”«هل هناك أي إنفاق غير معتاد هذا الشهر؟»
It builds a baseline for every department and surfaces deviations on its own, then explains the cause in plain language. No alert rules to configure. يبني خطّ أساس لكل قسم ويرصد الانحرافات من تلقاء نفسه، ثم يشرح السبب بلغة واضحة. دون قواعد تنبيه تُضبط.
Forecastingالتوقّع
“What's the payroll forecast for next quarter?”«ما توقّع مصروفات الرواتب للربع القادم؟»
Marsad projects forward from the historical trend and linked entities, returning a forecast with a confidence level — so you budget before the quarter starts. يستشرف مرصد المستقبل من الاتجاه التاريخي والكائنات المرتبطة، ويعيد توقّعاً بمستوى ثقة — لتخطّط للميزانية قبل أن يبدأ الربع.
Actions, not just alerts.إجراءات، لا مجرّد تنبيهات.
ERP records what happened. Marsad decides what happens next: workflows fire automatically, ownership is assigned, progress is tracked. يسجّل نظام تخطيط الموارد ما حدث. ومرصد يقرّر ما سيحدث تالياً: تنطلق مسارات العمل تلقائياً، تُسنَد المسؤولية، ويُتابَع التقدّم.
Marsad watches reorder thresholds across every channel and triggers replenishment before shelves empty.يراقب مرصد حدود إعادة الطلب عبر كل قناة ويُطلق إعادة التزويد قبل أن تفرغ الرفوف.
Workflows fire automatically. Ownership is assigned. Progress is tracked. Marsad closes the loop from detection to resolution.تنطلق مسارات العمل تلقائياً. تُسنَد المسؤولية. يُتابَع التقدّم. يُغلق مرصد الحلقة من الاكتشاف إلى الحلّ.
Real-time visibility surfaces over-ordering, expiry risk, and stalled inventory while there's still time to act.الرؤية اللحظية تكشف الإفراط في الطلب وخطر انتهاء الصلاحية والمخزون الراكد وما زال هناك وقت للتصرّف.
No more pulling four reports to understand what happened. Marsad assembles the picture and assigns the action.لا مزيد من سحب أربعة تقارير لفهم ما حدث. يجمع مرصد الصورة ويُسنِد الإجراء.
From the shop floor to the nation.من أرضية المتجر إلى مستوى الوطن.
Retail chains, factories and national programs run the same decision layer, deployed under your flag and your rules. سلاسل التجزئة والمصانع والبرامج الوطنية تعمل على طبقة القرار نفسها، منشورة تحت رايتك وبقواعدك.
Fewer stockouts, continuouslyنفاد أقل للمخزون، باستمرار
Marsad watches reorder thresholds across every channel and triggers replenishment before shelves empty. Real-time visibility surfaces over-ordering, expiry risk, and stalled inventory while there's still time to act.يراقب مرصد حدود إعادة الطلب عبر كل قناة ويُطلق إعادة التزويد قبل أن تفرغ الرفوف. الرؤية اللحظية تكشف الإفراط في الطلب وخطر انتهاء الصلاحية والمخزون الراكد وما زال هناك وقت للتصرّف.
Cut product loss before it happensاقطع خسارة المنتج قبل وقوعها
Real-time visibility surfaces over-ordering, expiry risk, and stalled inventory while there's still time to act. Marsad builds a baseline for every line and flags the deviation — then routes the fix to its owner.الرؤية اللحظية تكشف الإفراط في الطلب وخطر انتهاء الصلاحية والمخزون الراكد وما زال هناك وقت للتصرّف. يبني مرصد خطّ أساس لكل خط إنتاج ويرصد الانحراف — ثم يوجّه المعالجة إلى مسؤولها.
Care flow, managed in real timeتدفّق الرعاية يُدار لحظيّاً
Marsad watches occupancy, waiting times and medication stock across every facility. When the ER crosses its threshold, the cause is traced — an admissions spike — and a staffing playbook launches with a named owner.يراقب مرصد الإشغال وأزمنة الانتظار ومخزون الأدوية عبر كل منشأة. حين تتجاوز الطوارئ حدّها، يُتتبَّع السبب — قفزة في الدخول — وتنطلق خطة توزيع الطاقم بمسؤول محدّد.
Anomalies on the grid, caught upstreamشذوذ الشبكة يُرصد من المنبع
Feeder loads, pressure and consumption stream into one model. Station 12 deviates from its baseline; Marsad localizes the segment, ranks the impact, and dispatches the maintenance crew before customers feel it.تتدفّق أحمال المغذّيات والضغط والاستهلاك إلى نموذج واحد. تنحرف المحطة 12 عن خطّ أساسها؛ فيحدّد مرصد المقطع، ويرتّب الأثر، ويُرسل فريق الصيانة قبل أن يشعر المشتركون.
Delivery dates protected across every siteمواعيد الإنجاز محمية عبر كل المواقع
“Which suppliers are behind on delivery across Western-region projects?” — Marsad walks region → projects → suppliers → deliveries and answers in one pass, then assigns the follow-up to its owner.«أي الموردين متأخرون عن التسليم في مشاريع المنطقة الغربية؟» — يتنقّل مرصد عبر المنطقة ← المشاريع ← الموردين ← التسليم ويجيب في خطوة واحدة، ثم يُسنِد المتابعة إلى مسؤولها.
One decision layer across every regionطبقة قرار واحدة عبر كل المناطق
National programs run the same decision layer as a single store — indicators calculated from your records, deviations surfaced per region, and playbooks launched with named owners, deployed under your flag and your rules.تعمل البرامج الوطنية على طبقة القرار نفسها التي يعمل بها متجر واحد — تُحسب المؤشرات من سجلّاتك، وتظهر الانحرافات لكل منطقة، وتنطلق الخطط بمسؤولين محدّدين، منشورة تحت رايتك وبقواعدك.
The whole machine, in five diagrams.المنصّة كاملة في خمسة مخطّطات.
The real architecture, the living knowledge graph, and the journey of every decision — drawn with engineering precision, in Arabic and English. البنية الحقيقية، والخريطة المعرفية الحيّة، ورحلة كل قرار — مرسومة بدقة هندسية، بالعربية والإنجليزية.
Vector-crisp at any size. The interactive version adds guided story views, search, tracing, and a light mode. رسم متجهي يظهر بدقة على أي شاشة. النسخة التفاعلية تضيف جولات موجّهة وبحثاً وتتبّعاً للمسارات ووضعاً فاتحاً.
Explore interactivelyاستكشف تفاعلياًData sovereignty, redefined.سيادة البيانات، يُعاد تعريفها.
Marsad runs inside your own perimeter and works from your own numbers. The indicators are calculated before the AI explains them, on infrastructure you control end to end. يعمل مرصد داخل محيطك الخاص وينطلق من أرقامك أنت. تُحسب المؤشرات قبل أن يشرحها الذكاء الاصطناعي، على بنية تحتية تتحكّم بها من طرفها إلى طرفها.
Every answer starts in your data — and stays on your soil.كل إجابة تبدأ من بياناتك — وتبقى على أرضك.
On-premise, in a sovereign cloud, or fully air-gapped. The platform comes to your data, and your data never leaves your perimeter.داخل منشأتك، أو على سحابة سيادية، أو في بيئة معزولة تماماً. المنصّة تأتي إلى بياناتك، وبياناتك لا تغادر محيطك أبداً.
The indicators are calculated from your records before the AI writes a single word, so every recommendation can be traced back to the data behind it.تُحسب المؤشرات من سجلّاتك قبل أن يكتب الذكاء الاصطناعي كلمة واحدة، فكل توصية يمكن تتبّعها إلى البيانات التي خرجت منها.
Retail chains, factories and national programs run the same decision layer, deployed under your flag and your rules.سلاسل التجزئة والمصانع والبرامج الوطنية تعمل على طبقة القرار نفسها، منشورة تحت رايتك وبقواعدك.
One picture, faster decisions, closed loops.صورة واحدة، قرارات أسرع، وحلقات مُغلقة.
Sample impact framing — replace the figures below with measured customer outcomes as deployments mature. إطار توضيحي للنتائج — استبدل الأرقام أدناه بنتائج عملاء مقيسة مع نضوج النشر.
Reports pulled to understand one incident — Marsad assembles the picture in a single view.تقارير كانت تُسحب لفهم حادثة واحدة — يجمعها مرصد في عرض واحد.
From event to decision: what used to wait for tomorrow's report is decided the moment it happens.من الحدث إلى القرار: ما كان ينتظر تقرير الغد يُقرَّر لحظة وقوعه.
Closes the loop from event to owner to action — in one place. Every exception ends resolved, with a trail you can audit.يُغلق الحلقة من الحدث إلى المسؤول إلى الإجراء — في مكان واحد. كل استثناء ينتهي محلولاً، وبأثر يمكن تدقيقه.
Figures shown are illustrative placeholders, styled on the brand chart palette.الأرقام المعروضة توضيحية فقط، بأسلوب لوحة ألوان المخططات في الهوية.
Marsad, in plain answers.مرصد، بإجابات واضحة.
The questions leaders ask us most about AI decisions, ontologies, ERP integration, sovereignty and safe automation. أكثر ما يسألنا عنه القادة: قرارات الذكاء الاصطناعي، والأنطولوجيا، والتكامل مع أنظمة تخطيط الموارد، والسيادة، والأتمتة الآمنة.
What is an AI decision layer, and what does Marsad do?ما هي طبقة القرار بالذكاء الاصطناعي، وماذا يفعل مرصد؟
An AI decision layer sits on top of the systems a company already runs — ERP, spreadsheets, documents — and turns their data into decisions. Marsad, built by NASL in Saudi Arabia, connects those sources, unifies them into one live map of the business, monitors it for what matters, and proposes actions that people approve.طبقة القرار بالذكاء الاصطناعي تعمل فوق الأنظمة التي تستخدمها الشركة أصلاً — نظام تخطيط الموارد والجداول والمستندات — وتحوّل بياناتها إلى قرارات. مرصد، من تطوير نصل في المملكة العربية السعودية، يربط هذه المصادر ويوحّدها في خريطة حيّة واحدة للأعمال، ويراقبها بحثاً عمّا يهم، ويقترح إجراءات يعتمدها البشر.
What is a business ontology, and how is it different from a BI dashboard?ما هي الأنطولوجيا التشغيلية، وما الفرق بينها وبين لوحات المؤشرات؟
A dashboard shows numbers; an ontology models the business itself — customers, suppliers, invoices, contracts — as connected objects with typed relationships. Because Marsad knows how things relate, it can answer questions that cross systems, trace a number back to its source, and alert on a situation rather than on a single metric.لوحة المؤشرات تعرض أرقاماً، أما الأنطولوجيا فتمثّل الأعمال نفسها — العملاء والموردين والفواتير والعقود — ككائنات مترابطة بعلاقات واضحة. ولأن مرصد يعرف كيف ترتبط الأشياء ببعضها، يستطيع الإجابة عن أسئلة تتجاوز نظاماً واحداً، وإرجاع أي رقم إلى مصدره، والتنبيه على موقف كامل لا على مؤشر منفرد.
Can Marsad connect to Odoo, ERP systems and company documents?هل يتكامل مرصد مع أودو وأنظمة تخطيط الموارد ومستندات الشركة؟
Yes. Marsad imports from Odoo, Google Drive, spreadsheets and document uploads (PDF, Word, PowerPoint), extracts the entities inside them, and links matching records — the same supplier in an invoice and in a contract becomes one object. The result is a single operational picture instead of data scattered across systems.نعم. يستورد مرصد من أودو وجوجل درايف والجداول والمستندات المرفوعة (PDF ووورد وباوربوينت)، ويستخرج الكيانات منها، ويربط السجلات المتطابقة — فالمورد نفسه في الفاتورة وفي العقد يصبح كائناً واحداً. والنتيجة صورة تشغيلية واحدة بدلاً من بيانات متفرّقة بين الأنظمة.
Is Marsad a sovereign AI platform? Where does the data stay?هل مرصد منصة ذكاء اصطناعي سيادية؟ وأين تبقى البيانات؟
Marsad is designed for data sovereignty: it runs on open-weight AI models rather than a third-party chat service, every workspace is isolated from the others, and it can be deployed on infrastructure the customer controls — including fully offline. That makes it a fit for Saudi and Gulf organisations that must keep sensitive data in their own hands.صُمّم مرصد للسيادة على البيانات: يعمل بنماذج ذكاء اصطناعي مفتوحة الأوزان بدلاً من خدمة محادثة خارجية، وكل مساحة عمل معزولة عن غيرها، ويمكن نشره على بنية تحتية يملكها العميل — بما في ذلك التشغيل دون اتصال بالإنترنت. وهذا يناسب الجهات في السعودية والخليج التي يجب أن تبقى بياناتها الحساسة تحت سيطرتها.
Can AI take action in my business safely?هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يتّخذ إجراءات في أعمالي بأمان؟
In Marsad, AI proposes and people decide. Each suggested action shows the evidence behind it, waits for approval from the right person, and is recorded in a tamper-evident decision ledger after it runs — rejections included. You get the speed of automation with a full audit trail of who decided what, and why.في مرصد، الذكاء الاصطناعي يقترح والإنسان يقرّر. كل إجراء مقترح يعرض الأدلة التي بُني عليها، وينتظر اعتماد الشخص المخوّل، ثم يُسجَّل بعد تنفيذه في سجلّ قرارات مختوم لا يمكن العبث به — وكذلك حالات الرفض. تحصل على سرعة الأتمتة مع أثر تدقيق كامل: من قرّر، وماذا، ولماذا.
Ready to unify your operations?جاهز لتوحيد عملياتك؟
See Marsad turn scattered systems into one operational picture — and one stream of decisions.شاهد مرصد يحوّل الأنظمة المتفرّقة إلى صورة تشغيلية واحدة — وتدفّق واحد من القرارات.